Signori, non potreste avere peggior uomo da arrestare e portare via nel bel mezzo della notte di me, che lavoro con le mie mani tutto il tempo tagliando e cucendo in uno scantinato così gelato ed umido che mi fa morire di freddo. Mi spiace, Mulligan.
Could you find no better man to carry off in the middle of the night than me, that's having to work my hands off a- stitching in a basement so cold and damp that I've caught me death of cold?
Qui non c'è da arrestare nessuno, signora.
There's nobody to be arrested here.
Allora, vede... Quello da arrestare, è il capo O'Brien.
So, you see... if anyone should be arrested for negligence it's Chief O'Brien.
Chi arrestava Watts se qui non c'era nessuno da arrestare?
Who was Watts busting if there wasn't anybody out here to bust?
Programmandosi per il recupero di dati e l'opera di mediazione del disc non sta attendendo il sistema di alcun'organizzazione o di alcun utente da arrestare soltanto.
Programming for data recovery and disk trouble shooting is not waiting the system of any organization or any user to be crashed only.
Se l'espansione coloniale verso ovest fosse continuata incontrollata e non regolamentata, i coloni americani sarebbero diventati ancora più difficili da arrestare in seguito.
If westward colonial expansion had continued unchecked and unregulated, the American colonists would become even more difficult to bring to heel later.
I rilevatori sono complementari: il rilevatore interno traccia precisamente le particelle, i calorimetri misurano l'energia delle particelle più facili da arrestare e lo spettrometro muonico genera ulteriori misure sui muoni più penetranti.
The detectors are complementary: the Inner Detector tracks particles precisely, the calorimeters measure the energy of easily stopped particles, and the muon system makes additional measurements of highly penetrating muons.
Ah... che bello uscire a cercare qualcuno da arrestare.
Argh, be nice to get out and find someone to lock up.
Forse potrebbe essere meno scontato dirvi... che il suo intelletto non è danneggiato, cosa che, mi rincresce dirlo... lo renderà molto difficile da arrestare.
What may be less obvious to you, perhaps, is that he will also be highly functioning. Which, I regret to say, will make him very difficult to apprehend.
Specifica i nomi dei servizi da arrestare.
Specifies the service names of the services to be stopped.
Quad Princess è facile da guidare e da arrestare grazie alla tecnologia Peg Perego “Tutto in uno”.
"All in one" Peg Perego technology means that Quad Princess is easy to drive and stop.
A causa di un'istanza calibre in esecuzione, se del caso, da arrestare.
Cause a running calibre instance, if any, to be shutdown.
Immagino che un criminale che punta il dito e ride sia piu' facile da arrestare.
I would imagine a criminal pointing and laughing is easier to apprehend.
Noi aiutiamo i nostri poliziotti a ottenere il numero di condanne richieste fornendo loro uomini da arrestare.
So we help our coppers make their quota of convictions by having men stood up to be arrested.
Come uno da arrestare per tentato omicidio.
Uh, like a guy who should be arrested for attempted murder.
Le uniche persone da arrestare erano le domestiche e i giardinieri mentre cercavamo nella finca da cima a fondo.
The only people to detain were the maids and the gardeners while we searched the finca from top to bottom.
Già e se fosse un gatto sarebbe molto più facile da arrestare e probabilmente molto meno pericoloso.
Yeah, if he was a cat, he'd be much easier to apprehend and probably much less dangerous.
Il secondo prevede che il programma stesso invii delle istruzioni codificate al centro uditivo del cervello, così da arrestare l'udito.
Two, the program itself sends a coded instruction to the hearing center of the brain, permanently shutting it down.
Ti... fornisce un nemico, ti da' qualcuno da arrestare, mettere sotto processo.
It presents you with an enemy, gives you someone to arrest, put on trial.
NEI PROSSIMI EPISODI Sembra che anche noi abbiamo un lupo mannaro da arrestare.
Looks like we have ourselves a werewolf to apprehend.
Why? Ok, gente, sembra che ci sia un lupo mannaro da arrestare.
Okay, people, looks like we have ourselves a werewolf to apprehend.
Senti, forse abbiamo un sospettato da arrestare, ok? Pero' ci servono delle prove, chiamami quando sai qualcosa.
Listen, we think we may have a suspect that we want to move on, okay, but we're gonna need some evidence first.
Ad eccezione dell'industria manifatturiera, nessun altro settore ha assorbito l'impatto del consumo energetico provocato dal proprio sviluppo economico in misura sufficiente da arrestare la crescita dei consumi.
With the exception of manufacturing industry, no sector has "decoupled" its energy consumption from its economic development sufficiently to stop consumption from growing.
L'impulso elettrico è sufficientemente intenso da arrestare brevemente i segnali elettrici generati dal cuore e permette al pacemaker naturale del cuore, “il nodo del seno”, di riprendere il controllo della frequenza cardiaca.
The electrical impulse is strong enough to briefly stop any electric signals generated by the heart and to let the hearts natural pacemaker: “the sinus node”, regain control over the rate of your heart.
Password dell'utente con autorizzazioni amministrative sul server da arrestare, se diverso dall'utente corrente.
The password of the user who has administrator permissions on the server to be stopped, if different from the current user.
Quando il sistema è abilitato, la frizione dell'inversore idraulico si disinnesta e viene mantenuta aperta durante l'azionamento del pedale del freno, in modo da arrestare gradualmente il trattore.
When the system is enabled, the clutch of the hydraulic PowerShuttle disengages and is held open while the brake pedal is depressed, bringing the tractor to a smooth stop.
L'avvelenamento del nucleo del reattore mediante questi prodotti di fissione può diventare così grave da arrestare la reazione a catena.[3]
The poisoning of a reactor core by these fission products may become so serious that the chain reaction comes to a standstill.
Questo componente è installato nella camera di olio, se la tenuta meccanica è stata danneggiata, e l'acqua entra nella camera olio, esso invierà un segnale al sistema di controllo in modo da arrestare la pompa.
This component is installed in the oil room, if the mechanical seal was damaged, and water enters into the oil room, it will send out the signal to the control system so as to stop the pump.
Specifica gli oggetti ServiceController che rappresentano i servizi da arrestare.
Specifies ServiceController objects representing the services to be stopped.
Per arrestare il monitoraggio della regione, utilizzare l'opzione Cancella e specificare il nome del monitoraggio da arrestare.
To stop monitoring a region, use the Clear option and specify the name of the monitor to stop.
Continuiamo quindi a vivere pericolosamente, e non è ancora chiaro se saremo in grado di bloccare le emissioni abbastanza velocemente da arrestare in tempo l’aumento delle temperature.
We continue to live dangerously, and it is not still clear if we are able to stop emissions fast enough to stop the increase in temperature in time.
0.76394701004028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Could you find no better man to carry off in the middle of the night than me, that's having to work my hands off a- stitching in a basement so cold and damp that I've caught me death of cold? 